1 00:00:04,667 --> 00:00:07,417 - Veneza antes do ano 2000. 2 00:00:10,875 --> 00:00:14,125 Praças, museus e igrejas. 3 00:00:15,292 --> 00:00:17,250 Turistas lotam as ruas. 4 00:00:19,417 --> 00:00:21,917 Veneza está ameaçada pela maré alta. 5 00:00:24,833 --> 00:00:28,458 A alga está matando o oxigênio nas águas, 6 00:00:28,750 --> 00:00:30,458 e as águas pútridas estão corroendo 7 00:00:30,750 --> 00:00:32,375 os fundamentos da cidade. 8 00:00:35,208 --> 00:00:37,124 Esta é Veneza hoje. 9 00:00:40,500 --> 00:00:42,291 O que acontecerá amanhã? 10 00:01:03,042 --> 00:01:05,583 - A situação em Veneza é agora crítica. 11 00:01:05,875 --> 00:01:08,125 Uma nuvem tóxica gigante instalou-se sobre a cidade 12 00:01:08,417 --> 00:01:10,917 e está destruindo lentamente toda forma de vida. 13 00:01:11,208 --> 00:01:13,416 O governo tem declarou-a uma área de desastre 14 00:01:13,708 --> 00:01:14,666 e ordenou a evacuação 15 00:01:14,958 --> 00:01:16,749 dos poucos sobreviventes restantes. 16 00:01:17,042 --> 00:01:18,500 Veneza é agora uma cidade morta. 17 00:02:42,000 --> 00:02:43,125 - O que está acontecendo aqui? 18 00:02:43,417 --> 00:02:44,500 - Há um SOS de Veneza, senhor. 19 00:02:46,125 --> 00:02:49,000 - Vamos, cara, anda! 20 00:02:49,292 --> 00:02:51,583 - Conseguimos, vamos lá, vamos mexer! 21 00:02:51,875 --> 00:02:53,458 Vamos, temos que sair daqui. 22 00:02:53,750 --> 00:02:55,666 - Socorro, socorro! - Tire-nos daqui! 23 00:02:55,958 --> 00:02:57,333 Ajuda! - Vamos! 24 00:02:57,625 --> 00:02:58,500 - Socorro, socorro! 25 00:02:59,708 --> 00:03:01,958 - Tire-nos daqui, estamos não vai durar muito mais tempo! 26 00:03:02,250 --> 00:03:03,541 - Vamos, pelo amor de Deus! 27 00:03:03,833 --> 00:03:04,874 - Você não pode nos ouvir? 28 00:03:05,167 --> 00:03:07,000 - Depressa, eles estão vindo, eles estão vindo! 29 00:03:07,292 --> 00:03:07,917 Ajuda! 30 00:03:09,542 --> 00:03:10,292 Ajuda! 31 00:03:11,583 --> 00:03:14,708 - Não vamos durar mais! 32 00:03:15,000 --> 00:03:15,875 Ouça-nos! 33 00:03:17,000 --> 00:03:18,083 Onde você está? 34 00:03:25,250 --> 00:03:26,208 - Chame Raphelson, rápido! 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,791 - Receio que isso seja impossível, senhor. 36 00:03:28,083 --> 00:03:29,291 - O que você quer dizer com impossível? 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,291 - A recepção é perturbados, estamos apenas ficando 38 00:03:31,583 --> 00:03:33,749 imagens intermitentes, e não podemos transmitir. 39 00:03:37,750 --> 00:03:39,750 - O que diabos está acontecendo aqui? 40 00:03:42,917 --> 00:03:44,167 - Esta é a Torre, aqui é a Torre, entre. 41 00:03:44,458 --> 00:03:45,916 Entre pelo amor de Cristo! 42 00:04:03,583 --> 00:04:04,541 - Bem? 43 00:04:04,833 --> 00:04:06,041 - Nada a fazer, senhor. 44 00:04:16,792 --> 00:04:17,458 - E Rafaelson? 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,625 - Ele queria ficar. 46 00:04:18,917 --> 00:04:19,583 - Bem, ele apenas se condenou 47 00:04:19,875 --> 00:04:20,750 e sua família para a morte certa. 48 00:04:21,042 --> 00:04:21,792 - Bem, são cortinas para nós também 49 00:04:22,083 --> 00:04:25,249 se não voltarmos à base, vamos lá. 50 00:04:42,792 --> 00:04:44,708 Eu me pergunto por que eles não responderam ao nosso SOS? 51 00:04:48,250 --> 00:04:50,250 - Há algo aí. 52 00:04:50,542 --> 00:04:51,417 - Do que você está falando? 53 00:04:51,708 --> 00:04:54,666 - Eu te digo, tem alguma coisa aí. 54 00:05:12,792 --> 00:05:13,833 - Jesus Cristo! 55 00:05:22,000 --> 00:05:24,583 - Torre para base, Torre para base, você me lê, acabou? 56 00:05:25,917 --> 00:05:26,625 Ah, que se dane! 57 00:05:39,458 --> 00:05:40,208 Quem está aí? 58 00:05:41,667 --> 00:05:42,792 Ah, Drake, é você. 59 00:05:43,083 --> 00:05:44,999 - Sim, sou eu! 60 00:05:45,292 --> 00:05:47,292 - Onde estão Raphelson e os outros? 61 00:05:47,583 --> 00:05:48,624 - Adivinhar. 62 00:05:48,917 --> 00:05:50,250 - Drake, o que aconteceu com você? 63 00:05:51,208 --> 00:05:52,666 Drake, o que você está fazendo? 64 00:05:57,750 --> 00:05:59,041 - Este é Henry Raphelson. 65 00:06:00,042 --> 00:06:01,292 Esta pode ser a última vez que irei 66 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 poder entrar em contato com você. 67 00:06:03,833 --> 00:06:06,374 Uma coisa é certa, nosso grupo aqui parece ser 68 00:06:06,667 --> 00:06:10,542 condenado a certo morte, uma morte horrível. 69 00:06:10,833 --> 00:06:12,041 Então, o que eu quero estabelecer agora 70 00:06:12,333 --> 00:06:14,416 foi exatamente como tudo isso começou. 71 00:06:14,708 --> 00:06:16,374 Os estudos que têm nos levou a esta conclusão 72 00:06:16,667 --> 00:06:20,167 começou há cerca de uma semana, quando esses estranhos fenômenos começaram. 73 00:06:20,458 --> 00:06:22,749 Maxwell e Jordan já estão mortos. 74 00:06:23,042 --> 00:06:25,292 Drake está mostrando aumento sinais de transtorno mental. 75 00:06:25,583 --> 00:06:28,749 Um caso claro de dissociação esquizóide. 76 00:06:29,042 --> 00:06:31,750 Ele fala continuamente sobre criaturas estranhas. 77 00:06:32,042 --> 00:06:33,750 Mesmo nos momentos mais calmos ele insiste 78 00:06:34,042 --> 00:06:34,792 ele está em contato com eles. 79 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 É quase como se ele estivesse... 80 00:06:39,542 --> 00:06:40,958 - Bem, é isso. 81 00:06:42,000 --> 00:06:43,666 - Certamente não é muito para se basear. 82 00:06:44,708 --> 00:06:46,166 - E por que todas as câmeras de vídeo 83 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 na cidade e no túneis deram errado? 84 00:06:48,750 --> 00:06:49,375 - Não sabemos. 85 00:06:49,667 --> 00:06:52,000 Vai fazer parte seu trabalho para descobrir, 86 00:06:52,292 --> 00:06:54,375 e trazer de volta todos os sobreviventes, é claro. 87 00:06:54,667 --> 00:06:56,833 - Não vamos esquecer sobre o diário de Raphelson. 88 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 É isso que mais nos interessa. 89 00:06:58,958 --> 00:06:59,958 - E quem é você? 90 00:07:02,750 --> 00:07:05,333 -Samuel Fuller de a Corporação Tubular. 91 00:07:06,417 --> 00:07:07,833 Eu irei com você. 92 00:07:08,125 --> 00:07:09,458 - Ei, espere um minuto, Coronel. 93 00:07:09,750 --> 00:07:11,375 É justo que o senhora aqui vem, 94 00:07:11,667 --> 00:07:13,667 ela é uma cientista, mas eu não quero 95 00:07:13,958 --> 00:07:16,291 quaisquer outros civis nesta missão. 96 00:07:16,583 --> 00:07:18,666 Nós não sabemos o que nós pode acontecer por aí. 97 00:07:18,958 --> 00:07:21,416 Eu preciso de altamente treinado homens que sabem o que fazer 98 00:07:21,708 --> 00:07:25,124 em caso de emergência, não representantes da empresa. 99 00:07:25,417 --> 00:07:27,833 - 11 anos na Marinha foram suficientes para me ensinar, 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,000 e quem fala muito não faz muita coisa. 101 00:07:31,292 --> 00:07:32,583 E você parece falar muito. 102 00:07:33,833 --> 00:07:37,624 - Calma Bond, Fuller aqui está um especialista em artes marciais. 103 00:07:37,917 --> 00:07:39,625 Ele serviu na Guerra dos 11 Dias em Ancora. 104 00:07:40,750 --> 00:07:42,916 E além disso, é a Tubular Corporation 105 00:07:43,208 --> 00:07:44,749 que queria essa missão feito em primeiro lugar. 106 00:07:45,042 --> 00:07:46,125 - Eu direi. 107 00:07:46,417 --> 00:07:48,625 Nossa empresa investiu milhões de dólares construindo 108 00:07:48,917 --> 00:07:51,458 o viaduto subterrâneo que nos liga a Veneza. 109 00:07:51,750 --> 00:07:53,083 - O projeto deveria purificar 110 00:07:53,375 --> 00:07:54,666 águas poluídas da cidade. 111 00:07:54,958 --> 00:07:57,124 Do jeito que as coisas estão, parece que todos os seus milhões 112 00:07:57,417 --> 00:07:59,417 só pioraram a situação. 113 00:07:59,708 --> 00:08:01,291 - Isso ainda está para ser visto. 114 00:08:01,583 --> 00:08:05,499 - Bem, você tem 15 minutos para se preparar 115 00:08:05,792 --> 00:08:08,083 para iniciar a Operação Delta Veneza. 116 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 - Por favor, todos membros da Mega Força 117 00:08:11,500 --> 00:08:14,166 prosseguirá para a montagem ponto H imediatamente. 118 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Repito, todos os membros da Mega Force 119 00:08:17,375 --> 00:08:19,833 prosseguirá para a montagem ponto H imediatamente. 120 00:08:25,958 --> 00:08:27,958 - Tudo bem, bando de maricas, 121 00:08:28,250 --> 00:08:30,625 Estou de volta e estou arrasando! 122 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 É melhor você tomar cuidado, Bruce Lee, 123 00:08:41,042 --> 00:08:42,833 você pode quebrar sua cabeça idiota! 124 00:08:45,542 --> 00:08:46,792 Vamos suar um pouco! 125 00:08:54,958 --> 00:08:55,708 Kowalsky! 126 00:08:59,167 --> 00:09:00,042 É melhor você ter cuidado, querido, 127 00:09:00,333 --> 00:09:01,999 essa coisa pode explodir! 128 00:09:06,125 --> 00:09:07,541 - Koster, vá se foder! 129 00:09:15,458 --> 00:09:16,124 - E o que temos aqui? 130 00:09:16,417 --> 00:09:18,458 Price mostrando seu melhor lado de novo? 131 00:09:19,375 --> 00:09:21,500 Mova-se! 132 00:09:21,792 --> 00:09:23,292 - Ei, Price, preciso de ajuda 133 00:09:23,583 --> 00:09:25,083 com esses cadarços, seu idiota? 134 00:09:28,542 --> 00:09:30,542 - Atenção por favor, todos os membros do 135 00:09:30,833 --> 00:09:34,124 Mega Force prosseguirá para ponto de reunião H imediatamente. 136 00:09:34,417 --> 00:09:37,000 Repito, todos os membros da Mega Force 137 00:09:37,292 --> 00:09:40,083 prosseguirá para a montagem ponto H imediatamente. 138 00:09:40,375 --> 00:09:42,916 - Tudo bem, meu amigo Caine! 139 00:09:43,208 --> 00:09:44,791 - Agora, quem poderia ser? 140 00:09:45,083 --> 00:09:47,208 Ei, Koster, o que está acontecendo? 141 00:09:49,167 --> 00:09:49,875 - Que bom ter você aqui. 142 00:09:50,167 --> 00:09:51,417 Pelo menos há alguém Eu sei que posso contar. 143 00:09:51,708 --> 00:09:53,249 - Você pode brincar com isso. 144 00:09:53,542 --> 00:09:54,250 - O que é isso? 145 00:09:54,542 --> 00:09:56,000 Novos brinquedos do regimento? 146 00:09:59,042 --> 00:10:02,417 - Olá Caim, belos peitos que você tem aí! 147 00:10:02,708 --> 00:10:04,958 - Cuidado, ela está prestes a explodir o seu. 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,291 - Ok senhor, não se preocupe. 149 00:10:11,042 --> 00:10:13,167 Estamos cuidando disso. 150 00:10:13,458 --> 00:10:15,791 Não se preocupe, terminarei em 15 minutos. 151 00:10:17,875 --> 00:10:19,458 Tudo bem, ok. 152 00:10:21,042 --> 00:10:23,500 - Se eu soubesse wops estavam chegando 153 00:10:23,792 --> 00:10:26,958 Eu teria trazido meu spray anti-gordura! 154 00:10:27,250 --> 00:10:29,166 - Senta aí, beleza negra. 155 00:10:29,458 --> 00:10:30,916 - Senta aí, gordo! 156 00:10:31,208 --> 00:10:31,749 - Deixe-me ver você tentar! 157 00:10:32,042 --> 00:10:33,958 - Ei, ei, ei, pequena Itália, 158 00:10:34,250 --> 00:10:36,375 esta é a sua ideia de charme latino? 159 00:10:36,667 --> 00:10:38,417 Não há maneira de tratar uma senhora, você sabe. 160 00:10:38,708 --> 00:10:39,749 - O que está acontecendo aqui? 161 00:10:40,042 --> 00:10:40,958 - Nada, senhor. 162 00:10:41,250 --> 00:10:43,458 Apenas um pequeno caso de tensão racial. 163 00:10:45,875 --> 00:10:48,458 - Eu gostaria que todos vocês conheça a Dra. Sara Drumbull, 164 00:10:48,750 --> 00:10:51,291 e este é Samuel Fuller da Tubular Corporation. 165 00:10:52,333 --> 00:10:54,124 Eles virão junto conosco na missão. 166 00:10:54,417 --> 00:10:56,500 - Ah, ótimo, agora me sinto realmente seguro. 167 00:10:56,792 --> 00:10:59,667 Bem-vindos a bordo, pessoal, é um passeio da Mega Force. 168 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 - Assim que você sair disso porta você está sozinho. 169 00:11:16,542 --> 00:11:17,833 Todas as câmeras estão desligadas e nós 170 00:11:18,125 --> 00:11:20,083 só pode se comunicar por rádio. 171 00:11:20,375 --> 00:11:21,166 Alguma dúvida? 172 00:11:21,458 --> 00:11:23,124 - Sim, apenas um. 173 00:11:23,417 --> 00:11:26,375 O que Raphelson e o outros fazem para acabar assim? 174 00:11:26,667 --> 00:11:27,417 - O que você quer dizer? 175 00:11:27,708 --> 00:11:30,041 - Achei que o Abrigo 65 deveria ser 176 00:11:30,333 --> 00:11:32,166 completamente impenetrável, mas parece que eles 177 00:11:32,458 --> 00:11:34,666 foram atacados e possivelmente eliminados. 178 00:11:34,958 --> 00:11:36,166 - Bem, acho que o abrigo 179 00:11:36,458 --> 00:11:38,666 afinal, não era tão impenetrável. 180 00:11:38,958 --> 00:11:41,624 - Sim, mas eles não tinham fuzileiros navais da Mega Force. 181 00:11:43,458 --> 00:11:46,958 - Ok, você receberá mais instruções 182 00:11:47,250 --> 00:11:48,750 quando você chegar ao abrigo. 183 00:11:50,333 --> 00:11:51,083 Boa sorte. 184 00:12:25,667 --> 00:12:27,667 - Koster, Caine, Franzini, entendam 185 00:12:27,958 --> 00:12:29,041 e fique cinco metros à frente. 186 00:12:29,333 --> 00:12:29,999 ' Senhor! 187 00:12:30,292 --> 00:12:32,375 - Vou ficar no meio com o Dr. 188 00:12:32,667 --> 00:12:34,792 Price, Kowalsky, fiquem na retaguarda. 189 00:12:35,083 --> 00:12:35,749 - Certo! 190 00:12:36,042 --> 00:12:37,958 - Tudo bem, vamos embora! 191 00:13:29,542 --> 00:13:33,708 - Ei cara, você não pode cheira esse fedor de merda? 192 00:13:35,292 --> 00:13:36,333 O que é que vocês, idiotas, comem 193 00:13:36,625 --> 00:13:38,291 isso faz sua merda cheirar assim? 194 00:13:38,583 --> 00:13:39,583 - Pare com isso, Koster. 195 00:13:39,875 --> 00:13:40,791 - Ah, o que foi, alguma coisa que eu disse? 196 00:13:41,917 --> 00:13:43,458 - Desça, desça! 197 00:13:45,000 --> 00:13:48,375 - Cristo, somos alvos fáceis aqui! 198 00:13:48,667 --> 00:13:50,042 - Preço, Kowalsky, duplo de volta à seção 15, 199 00:13:50,333 --> 00:13:52,374 tente pegar o atirador pela retaguarda. 200 00:13:52,667 --> 00:13:53,292 - Certo, senhor. 201 00:13:56,958 --> 00:13:58,583 - Franzini, Koster, Caine, 202 00:13:58,875 --> 00:14:00,166 mantenha-me coberto enquanto eu vou atrás dele. 203 00:14:00,458 --> 00:14:02,249 - Mas senhor, não temos cobertura aqui! 204 00:14:02,542 --> 00:14:05,458 - Basta obedecer às ordens e pare de responder, soldado! 205 00:14:05,750 --> 00:14:06,375 - Sim, senhor! 206 00:14:08,417 --> 00:14:09,125 - Ei, gordo. 207 00:14:09,417 --> 00:14:10,167 - O que? 208 00:14:10,458 --> 00:14:11,333 - Obrigado. 209 00:14:11,625 --> 00:14:12,291 - Vá se foder. 210 00:14:12,583 --> 00:14:13,416 - Você pode vê-lo? 211 00:14:13,708 --> 00:14:14,291 - Não, mas tenho a sensação de que vamos 212 00:14:14,583 --> 00:14:15,916 terei notícias dele em breve. 213 00:14:26,042 --> 00:14:27,375 ' AGORA! 214 00:14:34,792 --> 00:14:35,542 - Ele é louco. 215 00:14:35,833 --> 00:14:38,124 O que ele quer fazer, ser morto? 216 00:14:38,417 --> 00:14:39,042 - Talvez não. 217 00:14:45,042 --> 00:14:46,500 - Ok, chegamos. 218 00:14:46,792 --> 00:14:48,375 Nosso namorado deveria estar logo atrás daqui. 219 00:14:48,667 --> 00:14:49,833 - Sim, vamos sair do KY 220 00:14:50,125 --> 00:14:51,833 para que possamos trepar com ele muito bem. 221 00:14:52,125 --> 00:14:52,666 - Devemos nós? 222 00:14:52,958 --> 00:14:53,958 - Sim, vamos. 223 00:15:12,083 --> 00:15:13,958 - Agora posso ver você! 224 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 Agora posso te matar fácil! 225 00:15:16,417 --> 00:15:19,125 Eu só tenho que pegar um passo em sua direção. 226 00:15:23,375 --> 00:15:24,125 - Olá, estranho. 227 00:15:24,417 --> 00:15:25,250 - Faça um movimento e estaremos realmente 228 00:15:25,542 --> 00:15:27,500 vou estragar seu fim de semana, querido. 229 00:15:30,250 --> 00:15:33,041 - Então você me pegou, grande coisa! 230 00:15:33,333 --> 00:15:37,708 Se você entrar na cidade você vai morrer, morrer, morrer! 231 00:15:39,583 --> 00:15:40,249 - Quem é você? 232 00:15:40,542 --> 00:15:41,792 Por que você atirou em nós? 233 00:15:42,750 --> 00:15:46,541 - Eles sabem que você está vindo e eles estão esperando por você. 234 00:15:48,625 --> 00:15:49,291 - Quem são eles? 235 00:15:49,583 --> 00:15:50,624 O que você está falando? 236 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Eu conheço esse homem, ele é um cientista. 237 00:15:54,458 --> 00:15:55,541 Ele é Paul Drake. 238 00:15:55,833 --> 00:15:57,916 Ele é assistente de Raphelson. 239 00:16:33,625 --> 00:16:34,708 - Estão todos bem? 240 00:16:35,000 --> 00:16:37,125 - Não consigo ouvir nada! 241 00:16:39,833 --> 00:16:42,083 - Price, Drake está com ele. 242 00:16:43,542 --> 00:16:45,833 Qual é a leitura do bip do Price? 243 00:16:50,333 --> 00:16:51,666 - Ele ainda está vivo, senhor! 244 00:16:51,958 --> 00:16:52,874 - Bom, separem-se! 245 00:16:53,167 --> 00:16:54,875 Kowalsky, Franzini, vão por ali. 246 00:16:55,167 --> 00:16:56,667 Koster, veio, ali. 247 00:16:56,958 --> 00:16:57,708 O resto de vocês comigo. 248 00:17:11,458 --> 00:17:12,499 - Nada aqui, capitão. 249 00:17:12,792 --> 00:17:14,542 Mas o sinal diz que ele ainda está vivo. 250 00:17:14,833 --> 00:17:15,791 - Continue a pesquisa. 251 00:17:16,083 --> 00:17:16,749 - Rogério, fora. 252 00:17:45,000 --> 00:17:48,208 - Ei, ouça isso. 253 00:17:48,500 --> 00:17:49,625 - Esse sinal está chegando bem forte. 254 00:17:49,917 --> 00:17:50,875 - O preço está nesta área. 255 00:17:51,167 --> 00:17:51,833 - Sim, mas onde? 256 00:17:54,000 --> 00:17:55,666 Ah, ele está lá com certeza. 257 00:17:55,958 --> 00:17:57,374 - Bem, vamos buscá-lo. 258 00:17:57,667 --> 00:17:58,625 - Não deveríamos contar aos outros? 259 00:17:58,917 --> 00:17:59,833 - O tempo está se esgotando para Price, 260 00:18:00,125 --> 00:18:00,875 já pode ser tarde demais. 261 00:18:01,167 --> 00:18:02,167 Vamos, vamos! 262 00:18:35,667 --> 00:18:36,458 - Puta merda. 263 00:19:00,792 --> 00:19:01,542 Preço! 264 00:19:11,125 --> 00:19:11,875 - Me mata. 265 00:19:12,833 --> 00:19:14,708 Por favor, me mate. 266 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Mate-me, por favor. 267 00:19:16,792 --> 00:19:19,750 - Ei cara, agora pare com isso, ok? 268 00:19:20,792 --> 00:19:23,208 Eu vou tirar você daí. 269 00:19:24,458 --> 00:19:26,333 Caine, me dê uma ajuda com isso, sim? 270 00:19:42,333 --> 00:19:44,208 - Koster, veio, onde você está? 271 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 - Esse foi Koster. 272 00:19:48,208 --> 00:19:49,541 Capitão Bond, Capitão Bond, este é Franzini. 273 00:19:49,833 --> 00:19:50,791 Entre, capitão! 274 00:19:51,083 --> 00:19:52,958 - Kowalsky, Franzini, prossiga para a zona 15. 275 00:19:53,250 --> 00:19:54,208 Koster e Caine estão em apuros. 276 00:19:54,500 --> 00:19:55,125 - Rogério. 277 00:19:56,333 --> 00:19:58,458 - Tire essa coisa de mim! 278 00:20:05,542 --> 00:20:06,083 Atirar! 279 00:20:06,375 --> 00:20:08,375 Desperdice o maldito bem! 280 00:20:11,917 --> 00:20:14,917 - Eles estão atirando, Fuller, vamos! 281 00:20:33,875 --> 00:20:36,041 -Kowalsky! 282 00:20:36,333 --> 00:20:37,041 - Franzini! 283 00:20:38,083 --> 00:20:40,833 - Ajude-me, Kowalsky! 284 00:20:41,125 --> 00:20:42,166 Me ajude! 285 00:20:42,458 --> 00:20:43,499 Me ajude! 286 00:20:43,792 --> 00:20:44,417 Me ajude! 287 00:20:49,000 --> 00:20:50,291 Kowalsky, me ajude! 288 00:20:55,833 --> 00:20:57,666 - Que porra foi essa? 289 00:20:59,583 --> 00:21:01,999 - Cristo, há tiroteio em todo lugar! 290 00:21:02,292 --> 00:21:03,333 Veio, Koster, o que aconteceu? 291 00:21:03,625 --> 00:21:05,833 - Capitão, venha rápido, rápido! 292 00:21:06,125 --> 00:21:08,583 - O que diabos está acontecendo agora? 293 00:21:12,250 --> 00:21:14,208 - Foi aqui, eu te digo que foi aqui! 294 00:21:14,500 --> 00:21:15,041 - O que estava aqui? 295 00:21:15,333 --> 00:21:16,958 - Aquela coisa que me atacou. 296 00:21:17,250 --> 00:21:18,500 - Era algum tipo de monstro. 297 00:21:21,667 --> 00:21:24,542 - Há algo se movendo em nossa direção. 298 00:21:32,708 --> 00:21:34,749 Oh meu Deus, há muitos deles! 299 00:21:35,042 --> 00:21:37,417 - Precisamos encontrar um jeito para impedi-los de nos seguir. 300 00:21:37,708 --> 00:21:39,708 - Temos que trancar o entrada para a zona 14. 301 00:21:40,000 --> 00:21:40,708 - Você sabe onde fica? 302 00:21:41,000 --> 00:21:41,541 - Claro. 303 00:21:41,833 --> 00:21:42,458 - Vamos então! 304 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 - É isso. 305 00:21:59,542 --> 00:22:00,667 - Eles estão se aproximando. 306 00:22:00,958 --> 00:22:02,124 Eles estão quase aqui. 307 00:22:07,833 --> 00:22:09,749 Oh meu Deus, eles estão aqui! 308 00:22:12,125 --> 00:22:14,250 Eles estão aqui, eles estão aqui! 309 00:22:27,500 --> 00:22:28,916 - Pronto, agora estamos seguros. 310 00:22:29,208 --> 00:22:30,333 - O que está nos seguindo? 311 00:22:30,625 --> 00:22:33,916 - Mais da mesma coisa que atacou Franzini. 312 00:22:34,208 --> 00:22:38,666 - Capitão, esse negócio não é afundando mais comigo. 313 00:22:38,958 --> 00:22:39,458 - O que você quer dizer? 314 00:22:39,750 --> 00:22:42,666 - O que quero dizer é que isso é não é mais uma missão de salvamento. 315 00:22:43,667 --> 00:22:46,125 Price não morreu como fuzileiro naval morte, e isso é certo. 316 00:22:46,417 --> 00:22:46,958 Certo Caim? 317 00:22:47,250 --> 00:22:47,791 - Sim- 318 00:22:48,083 --> 00:22:49,541 - Merda, nossas vidas estão em jogo aqui. 319 00:22:49,833 --> 00:22:51,624 Inferno, eu sou o primeiro a lutar quando há briga 320 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 a ser feito, e eu enfrentarei qualquer um. 321 00:22:53,500 --> 00:22:56,708 Mas essas coisas atrás aquela porta não é de ninguém. 322 00:22:57,000 --> 00:22:59,166 Eles são monstros malditos. 323 00:22:59,458 --> 00:23:01,124 - O que é isso, motim? 324 00:23:03,292 --> 00:23:07,792 E o resto de vocês, o que porra, você achou que isso era? 325 00:23:09,125 --> 00:23:11,666 Uma viagem de prazer a Veneza em uma maldita gôndola? 326 00:23:13,375 --> 00:23:17,875 Vocês não são escoteiros em uma caminhada, vocês são fuzileiros navais. 327 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 A Mega Força. 328 00:23:21,542 --> 00:23:23,667 O próximo a responder às minhas ordens será 329 00:23:23,958 --> 00:23:27,291 uma bala entre os olhos, está claro? 330 00:23:28,292 --> 00:23:30,417 - Quais são suas ordens, senhor? 331 00:23:30,708 --> 00:23:31,874 -Continuamos- 332 00:23:32,167 --> 00:23:34,333 Continuamos até que chegar ao abrigo de Raphelson. 333 00:23:35,500 --> 00:23:38,916 Tudo bem, saia! 334 00:23:46,208 --> 00:23:47,333 - Capitão! 335 00:23:47,625 --> 00:23:48,583 Dr. 336 00:23:48,875 --> 00:23:49,666 Entre, qual é a sua posição? 337 00:23:49,958 --> 00:23:50,791 O que está acontecendo? 338 00:23:51,083 --> 00:23:51,624 Entre! 339 00:23:51,917 --> 00:23:52,458 - Coronel, eu li você. 340 00:23:52,750 --> 00:23:53,833 O preço está morto. 341 00:23:54,125 --> 00:23:55,166 E tivemos que eliminar o Professor Drake 342 00:23:55,458 --> 00:23:56,458 da equipe de Raphelson. 343 00:23:56,750 --> 00:23:57,291 - Droga! 344 00:23:57,583 --> 00:23:58,624 - Estamos perto dos elevadores agora 345 00:23:58,917 --> 00:24:00,875 e vai subir à superfície. 346 00:24:01,167 --> 00:24:02,000 - Como isso aconteceu? 347 00:24:02,292 --> 00:24:06,583 -É muito complicado para explicar agora. 348 00:24:06,875 --> 00:24:10,458 - Continue com a missão, tome todas as precauções possíveis. 349 00:24:10,750 --> 00:24:11,375 Acabou e acabou. 350 00:24:20,167 --> 00:24:21,500 - Kowalsky, base de contato. 351 00:24:21,792 --> 00:24:23,458 - Mega Force para base, Mega Force para base, 352 00:24:23,750 --> 00:24:24,833 você me lê, acabou? 353 00:24:25,125 --> 00:24:27,541 - Coronel Parson, Coronel Parson, senhor. 354 00:24:34,042 --> 00:24:35,875 - Este é o Coronel Parson, entre. 355 00:24:36,167 --> 00:24:37,292 - Coronel, este é Bond. 356 00:24:37,583 --> 00:24:39,874 Estamos no abrigo, tudo parece tranquilo aqui. 357 00:24:40,167 --> 00:24:43,042 - Bom, bom, prossiga conforme planejado. 358 00:24:52,875 --> 00:24:53,833 - Estamos lá dentro. 359 00:24:54,125 --> 00:24:54,916 Qual é a leitura? 360 00:25:09,500 --> 00:25:11,375 - Está pegando uma forma de vida. 361 00:25:11,667 --> 00:25:12,333 - Vamos! 362 00:25:35,042 --> 00:25:36,625 - Distância de 30 metros! 363 00:25:41,417 --> 00:25:43,375 O sinal está aumentando. 364 00:25:43,667 --> 00:25:44,625 Está vindo de lá. 365 00:26:21,542 --> 00:26:23,208 Está lendo o máximo. 366 00:26:23,500 --> 00:26:24,041 Espere um minuto. 367 00:26:24,333 --> 00:26:24,874 - O que é? 368 00:26:25,167 --> 00:26:26,083 - Está aqui. 369 00:26:26,375 --> 00:26:26,875 - Tem certeza? 370 00:26:27,167 --> 00:26:29,708 - Claro, está emanando calor. 371 00:26:30,000 --> 00:26:31,125 Temperatura corporal 98,6. 372 00:26:32,542 --> 00:26:33,292 - Onde? 373 00:26:36,917 --> 00:26:38,000 Segure seu fogo! 374 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 Kowalsky, Franzini, vão buscá-la! 375 00:27:17,208 --> 00:27:18,624 - Merda, ela com certeza consegue correr rápido. 376 00:27:18,917 --> 00:27:23,417 - Vamos. 377 00:27:32,125 --> 00:27:32,791 Vamos nos separar. 378 00:27:33,083 --> 00:27:34,208 Você vai por ali. 379 00:27:44,292 --> 00:27:45,542 Ei, aqui! 380 00:28:07,125 --> 00:28:07,875 - Ei- 381 00:28:14,917 --> 00:28:15,583 - Vamos pegá-la! 382 00:28:21,583 --> 00:28:22,124 - Pare com isso! 383 00:28:22,417 --> 00:28:24,292 Você não vê que ela está apavorada? 384 00:28:27,375 --> 00:28:28,541 Deixe-me cuidar disso. 385 00:28:33,792 --> 00:28:36,208 Não se preocupe, querido, nós não quero te machucar. 386 00:28:37,333 --> 00:28:40,708 Somos amigos, queremos te salvar. 387 00:28:41,000 --> 00:28:42,833 Queremos ajudar você. 388 00:28:43,125 --> 00:28:43,750 OK? 389 00:28:44,792 --> 00:28:46,458 Vamos, você está bem. 390 00:28:47,500 --> 00:28:48,250 Vamos. 391 00:28:49,958 --> 00:28:53,833 Eu sou Sara, qual é o seu nome, querida? 392 00:28:54,833 --> 00:28:55,541 Vamos. 393 00:28:57,250 --> 00:28:58,083 - Samanta. 394 00:29:01,458 --> 00:29:05,958 - Tudo bem, vamos encontrar o professor Laboratório de Rafaelson. 395 00:29:19,250 --> 00:29:22,250 - Ela é Samantha Raphelson, Filha do professor Raphelson. 396 00:29:22,542 --> 00:29:24,333 - Quanto tempo durará o sedativo? 397 00:29:24,625 --> 00:29:26,666 - Ela vai dormir pelo menos três horas. 398 00:29:26,958 --> 00:29:28,999 - Koster, Kowalsky, saiam e dê uma olhada ao redor. 399 00:29:29,292 --> 00:29:29,917 - Sim, senhor. 400 00:29:39,083 --> 00:29:41,041 - Você faz alguma coisa com isso? 401 00:29:45,125 --> 00:29:45,791 - Não, mas isso-- 402 00:29:46,083 --> 00:29:46,624 - Parece que eles estavam tentando fazer 403 00:29:46,917 --> 00:29:49,375 algum tipo de pesquisa sobre mutação genética. 404 00:29:49,667 --> 00:29:51,083 - Sim, mas onde eles estão? 405 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 Quero dizer, as pessoas que trabalharam aqui? 406 00:29:53,417 --> 00:29:54,583 - Talvez a menina seja a única 407 00:29:54,875 --> 00:29:56,083 quem realmente sabe a verdade. 408 00:29:59,667 --> 00:30:00,583 Pobre bebê. 409 00:30:00,875 --> 00:30:03,333 Só Deus conhece o pesadelo que ela passou. 410 00:30:08,750 --> 00:30:10,833 - Eu me pergunto o que estamos deveria estar procurando? 411 00:30:11,125 --> 00:30:13,250 Não há muitos insetos deixados vivos aqui. 412 00:30:25,167 --> 00:30:29,125 - Ei, Pollock, dê uma olhada nisso. 413 00:30:29,417 --> 00:30:30,708 - Você não vai se despir, vai? 414 00:30:31,000 --> 00:30:32,625 - Ah, pare com isso, eu quero te mostrar uma coisa. 415 00:30:33,750 --> 00:30:34,416 Olhar. 416 00:30:34,708 --> 00:30:35,874 - O que deveria ser isso? 417 00:30:36,167 --> 00:30:37,333 - Veneza. 418 00:30:37,625 --> 00:30:38,208 - Isso é Veneza? 419 00:30:38,500 --> 00:30:39,750 - Sim, antes do desastre. 420 00:30:40,042 --> 00:30:41,417 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 421 00:30:41,708 --> 00:30:42,333 Porra A. 422 00:30:43,375 --> 00:30:45,291 - Pegue, você pode ficar com ele. 423 00:30:45,583 --> 00:30:46,124 - Realmente? 424 00:30:46,417 --> 00:30:47,375 - Sim, tenho mais. 425 00:30:47,667 --> 00:30:48,250 - Obrigado. 426 00:30:48,542 --> 00:30:49,083 - Tudo bem. 427 00:30:49,375 --> 00:30:51,625 Vamos, vamos e confira este lugar. 428 00:30:51,917 --> 00:30:52,542 -Ok- 429 00:31:15,375 --> 00:31:16,583 - Você precisa de mais alguma coisa? 430 00:31:19,917 --> 00:31:22,333 Fuller, você precisa de mais alguma coisa? 431 00:31:29,583 --> 00:31:30,333 - Não. 432 00:31:36,417 --> 00:31:39,042 - Ei, bonito espécime que você tem aí. 433 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 - Fantástico. 434 00:31:42,708 --> 00:31:44,374 Absolutamente fantástico. 435 00:34:10,333 --> 00:34:11,166 -Kowalsky. 436 00:34:13,042 --> 00:34:14,500 Kowalsky! 437 00:34:14,792 --> 00:34:15,917 Você pode me ler? 438 00:34:30,292 --> 00:34:31,042 Kowalsky! 439 00:34:32,000 --> 00:34:33,416 Kowalsky, entre! 440 00:34:36,083 --> 00:34:36,708 Cristo! 441 00:34:38,042 --> 00:34:40,125 - Tem alguma coisa aqui. 442 00:34:44,417 --> 00:34:45,833 Você ouviu isso? 443 00:34:46,125 --> 00:34:46,750 - O que? 444 00:34:47,750 --> 00:34:50,375 - Eu te digo, tem alguém aqui. 445 00:34:50,667 --> 00:34:51,625 Vamos voltar. 446 00:35:19,625 --> 00:35:20,458 -Kowalsky! 447 00:35:22,750 --> 00:35:24,208 - Koster! 448 00:35:33,083 --> 00:35:35,041 - Não se preocupe, querido, não se preocupe. 449 00:35:35,333 --> 00:35:36,124 Estou aqui. 450 00:35:36,417 --> 00:35:36,958 Está tudo bem, vá com calma. 451 00:35:37,250 --> 00:35:38,291 - Eles estão aqui! 452 00:35:48,292 --> 00:35:49,292 - É incrível. 453 00:35:50,583 --> 00:35:53,416 Bastardos wop engenhosos. 454 00:35:54,500 --> 00:35:56,750 Eles conseguiram, eles conseguiram! 455 00:35:57,042 --> 00:35:58,875 - O que foi, Fuller? 456 00:35:59,167 --> 00:36:00,333 - É praticamente DNA. 457 00:36:01,417 --> 00:36:03,958 Não, é mais como uma enzima isso é semelhante ao DNA 458 00:36:04,250 --> 00:36:06,083 completamente redesenhado por um computador. 459 00:36:07,208 --> 00:36:08,958 Uma obra-prima. 460 00:36:09,250 --> 00:36:11,041 Uma obra-prima da engenharia genética. 461 00:36:12,167 --> 00:36:15,333 Cibernética aplicada à biologia molecular. 462 00:36:15,625 --> 00:36:17,375 - O que você descobriu, Fuller? 463 00:36:17,667 --> 00:36:19,833 - Nada parecido com isso tem já existiu antes. 464 00:36:20,833 --> 00:36:22,124 Não está vivo, claro. 465 00:36:23,125 --> 00:36:25,916 Não está vivo até que encontra algo para viver. 466 00:36:26,208 --> 00:36:27,708 Algo para reprogramar com base 467 00:36:28,000 --> 00:36:29,375 de seu próprio programa genético. 468 00:36:30,375 --> 00:36:31,875 Um banco de dados cromossômicos. 469 00:36:33,375 --> 00:36:35,000 É como um disquete. 470 00:36:35,292 --> 00:36:36,583 Você o insere no computador certo 471 00:36:36,875 --> 00:36:39,166 e isso literalmente traz é um programa para a vida. 472 00:36:39,458 --> 00:36:40,541 - Que computador? 473 00:36:40,833 --> 00:36:41,458 - Nós. 474 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Nós, somos o computador. 475 00:36:43,958 --> 00:36:46,249 - Você quer dizer isso seja lá o que for pode reprogramar qualquer forma 476 00:36:46,542 --> 00:36:49,167 da vida e transferi-la para algo completamente diferente? 477 00:36:49,458 --> 00:36:50,791 - Exatamente. 478 00:36:51,083 --> 00:36:53,291 É incrível, mas alguém neste laboratório 479 00:36:53,583 --> 00:36:56,333 inventou algo novo, um agente que pode ser 480 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 transmitido em contato com o oxigênio do ar. 481 00:36:59,958 --> 00:37:01,374 Mesmo em quantidades mínimas é capaz 482 00:37:01,667 --> 00:37:03,875 de modificar qualquer código genético, 483 00:37:04,167 --> 00:37:05,542 de transformar as células em - 484 00:37:05,833 --> 00:37:08,166 - Naquela coisa que matou Price nos túneis. 485 00:37:09,375 --> 00:37:10,291 - Você está dizendo que só tem 486 00:37:10,583 --> 00:37:11,958 ser inalado para ser assimilado? 487 00:37:14,167 --> 00:37:14,958 - Eu penso que sim. 488 00:37:15,958 --> 00:37:18,291 - Isso significa que podemos até mesmo estar respirando agora. 489 00:37:18,583 --> 00:37:20,249 - Ei pessoal, não entendi. 490 00:37:20,542 --> 00:37:22,833 Você quer dizer que nós vamos se transformar em algo estranho? 491 00:37:27,125 --> 00:37:28,625 - Papai disse que foi tudo culpa 492 00:37:28,917 --> 00:37:29,583 da Corporação Tubular. 493 00:37:31,750 --> 00:37:32,416 - Não toque nisso. 494 00:37:32,708 --> 00:37:33,249 - Ei, deixe-a em paz. 495 00:37:33,542 --> 00:37:35,167 Você não vê que ela sabe como usá-lo? 496 00:38:09,125 --> 00:38:12,000 É isso, este é o resposta que estávamos procurando! 497 00:38:12,292 --> 00:38:13,667 Não podemos chegar ao fundo disso aqui, 498 00:38:13,958 --> 00:38:15,541 temos que chegar à planta Tubular. 499 00:38:16,875 --> 00:38:17,791 Eles cortaram as luzes. 500 00:38:18,083 --> 00:38:20,124 - O que você quer dizer com eles cortaram as luzes? 501 00:38:20,417 --> 00:38:21,167 - São eles! 502 00:38:21,458 --> 00:38:23,624 Vamos sair daqui! 503 00:38:23,917 --> 00:38:25,583 - Estamos muito vulneráveis ​​aqui. 504 00:38:25,875 --> 00:38:26,583 Vamos. 505 00:38:26,875 --> 00:38:28,458 Franzini, Caine, vocês podem ir. 506 00:38:28,750 --> 00:38:30,291 Nós seguiremos. - Certo. 507 00:38:38,042 --> 00:38:38,833 - Capitão! 508 00:38:40,667 --> 00:38:42,292 Dr. 509 00:38:42,583 --> 00:38:43,208 Capitão! 510 00:38:44,500 --> 00:38:45,250 Entre! 511 00:38:46,792 --> 00:38:49,042 - Não, estamos isolados contato regular, senhor. 512 00:38:50,542 --> 00:38:53,500 - Senhor, e Koster e Kowalsky? 513 00:38:56,167 --> 00:38:59,375 - Este é o Capitão Bond, Koster, Kowalsky, entre. 514 00:39:04,917 --> 00:39:06,667 Koster, Kowalsky, entrem! 515 00:39:07,708 --> 00:39:09,291 - Talvez algo tenha acontecido. 516 00:39:09,583 --> 00:39:10,749 Devíamos ir procurá-los. 517 00:39:12,792 --> 00:39:14,458 - Não estamos seguros aqui. 518 00:39:14,750 --> 00:39:16,458 Tentaremos fazer contato novamente mais tarde. 519 00:39:46,250 --> 00:39:47,416 Aqui, rápido. 520 00:40:26,167 --> 00:40:27,667 Qual é a leitura? 521 00:40:35,417 --> 00:40:36,292 - Sem sinal, senhor. 522 00:40:37,667 --> 00:40:39,875 - Corte, olhe lá fora com Caine. 523 00:40:40,167 --> 00:40:42,167 Mantenha contato constante por rádio. 524 00:40:42,458 --> 00:40:43,083 - Sim, senhor! 525 00:41:21,708 --> 00:41:24,916 - Ei, o que você acha aconteceu com Koster e Kowalsky? 526 00:41:25,208 --> 00:41:27,624 - Ah, não se preocupe, Koster é bem durão. 527 00:41:27,917 --> 00:41:29,792 Ela não vai deixar alguém mexe com ela. 528 00:41:36,625 --> 00:41:37,833 - Entre, Franzini. 529 00:41:38,125 --> 00:41:39,625 Qual é a leitura por aí? 530 00:41:46,042 --> 00:41:48,333 - Ei, estou pegando uma coisa aqui! 531 00:41:48,625 --> 00:41:49,625 Eu não entendo o quê. 532 00:41:49,917 --> 00:41:51,375 - Talvez seja eu. 533 00:41:51,667 --> 00:41:52,792 - Não, não, não, não é você. 534 00:41:54,917 --> 00:41:57,542 Capitão, há alguém no perímetro. 535 00:41:57,833 --> 00:41:59,124 - Tudo bem, fique calmo agora. 536 00:41:59,417 --> 00:42:00,083 Dê-me Caine. 537 00:42:03,042 --> 00:42:05,792 - Capitão, ele está certo, há algo aqui. 538 00:42:06,083 --> 00:42:08,208 - Volte imediatamente! 539 00:42:08,500 --> 00:42:09,833 - O abrigo foi invadido. 540 00:42:10,125 --> 00:42:12,500 não entendi, tem coisas se movendo ao nosso redor. 541 00:42:12,792 --> 00:42:15,458 - Repito, volte imediatamente! 542 00:42:27,167 --> 00:42:28,833 Rápido, vamos! 543 00:42:38,292 --> 00:42:39,833 - A leitura está muito clara agora. 544 00:42:40,125 --> 00:42:40,875 20 jardas! 545 00:42:41,792 --> 00:42:43,708 - Eles encontraram um caminho para o abrigo. 546 00:42:44,000 --> 00:42:45,625 - Isso é impossível, nós selou a entrada. 547 00:42:45,917 --> 00:42:47,000 - 18 jardas. 548 00:42:47,292 --> 00:42:47,917 17 jardas. 549 00:42:48,208 --> 00:42:50,333 - De jeito nenhum, esse abrigo é considerado inacessível. 550 00:42:54,250 --> 00:42:55,583 15 jardas. 551 00:42:55,875 --> 00:42:56,666 - Sara! 552 00:43:00,042 --> 00:43:01,542 - Isso já passou do laboratório. 553 00:43:01,833 --> 00:43:03,999 - Tire-me daqui, estou com medo! 554 00:43:06,875 --> 00:43:08,041 - 14 jardas! 555 00:43:09,000 --> 00:43:10,375 - Maldito sinal forte. 556 00:43:10,667 --> 00:43:11,875 - Todo mundo de volta! 557 00:43:27,333 --> 00:43:28,333 -12,11, 10, nove jardas! 558 00:43:32,583 --> 00:43:33,958 - Prepare-se para atirar, atire em um padrão apertado! 559 00:43:35,458 --> 00:43:37,708 - Oito, sete metros! 560 00:43:38,000 --> 00:43:38,541 Seis! 561 00:43:38,833 --> 00:43:40,208 - Mas isso é impossível, eles já estariam aqui! 562 00:43:40,500 --> 00:43:41,875 - Mas a leitura está correta, olha! 563 00:43:42,167 --> 00:43:43,625 - Você não pode estar lendo isso direito! 564 00:43:43,917 --> 00:43:45,542 - Cinco, quatro. 565 00:43:48,792 --> 00:43:49,542 Oh meu Deus. 566 00:43:50,708 --> 00:43:51,874 Ó Jesus Cristo. 567 00:44:25,208 --> 00:44:27,666 - Abra a porta, precisamos saia dessa armadilha! 568 00:44:42,583 --> 00:44:44,374 Depressa, pelo amor de Deus, depressa! 569 00:44:44,667 --> 00:44:45,625 - Não abre! 570 00:44:46,750 --> 00:44:48,708 Está preso, não abre! 571 00:44:59,667 --> 00:45:01,458 Abra isso, caramba, abra! 572 00:45:05,542 --> 00:45:07,250 -Ah! 573 00:45:07,542 --> 00:45:08,833 - Capitão, capitão! 574 00:45:12,500 --> 00:45:13,250 - Abrir! 575 00:45:13,542 --> 00:45:16,750 - A porta, ela não consegue abrir a porta! 576 00:45:21,167 --> 00:45:21,792 - Sara! 577 00:45:23,167 --> 00:45:24,667 Ah, por favor, abra! 578 00:45:30,917 --> 00:45:31,875 Sara, abra! 579 00:45:34,958 --> 00:45:35,916 - Esse é o botão errado! 580 00:45:36,208 --> 00:45:37,374 Empurre o outro! 581 00:45:47,083 --> 00:45:48,416 - Saia daqui, rápido! 582 00:46:07,750 --> 00:46:09,041 Vamos, vamos! 583 00:46:23,375 --> 00:46:24,875 Qual é a nossa leitura? 584 00:46:27,708 --> 00:46:29,416 - Eles ainda estão se movendo ao nosso redor. 585 00:46:29,708 --> 00:46:33,041 - Merda, temos que encontrar uma saída daqui! 586 00:46:33,333 --> 00:46:33,874 O que é? 587 00:46:34,167 --> 00:46:35,833 - Eu conheço uma maneira de sair daqui. 588 00:46:37,625 --> 00:46:38,375 - Vamos. 589 00:46:51,917 --> 00:46:53,417 Qual é a leitura? 590 00:46:54,500 --> 00:46:56,291 - Acho que eles pararam. 591 00:46:56,583 --> 00:46:58,583 Eles parecem ter desapareceu no ar. 592 00:47:00,750 --> 00:47:04,041 - Ok, vamos tentar fazer contato com a base. 593 00:47:04,333 --> 00:47:06,833 - Coronel, Coronel Parson, Estou recebendo alguns sinais. 594 00:47:07,125 --> 00:47:08,958 Eles são muito fracos, eu vou tente amplificá-los. 595 00:47:09,250 --> 00:47:11,166 - Capitão, Dr. Drumbull? 596 00:47:11,458 --> 00:47:13,291 - Encontramos um sobrevivente, Filha de Rafaelson. 597 00:47:13,583 --> 00:47:15,749 Estamos atualmente indo para a planta tubular. 598 00:47:16,042 --> 00:47:17,583 - Por que, para quê? 599 00:47:17,875 --> 00:47:20,500 - Parece que tudo começou lá. 600 00:47:20,792 --> 00:47:22,375 - Qual é a sua situação atual? 601 00:47:22,667 --> 00:47:23,208 - Muito ruim. 602 00:47:23,500 --> 00:47:25,833 Já perdi quatro homens. 603 00:47:26,125 --> 00:47:27,666 - Talvez eu deva enviar em alguns reforços. 604 00:47:27,958 --> 00:47:30,291 - Melhor não, o quanto mais temos, pior é. 605 00:47:30,583 --> 00:47:32,874 Entrarei em contato novamente quando Chego à planta Tubular. 606 00:47:33,167 --> 00:47:34,333 Acabou e acabou. 607 00:47:45,417 --> 00:47:46,208 - Nada senhor. 608 00:47:46,500 --> 00:47:47,333 - Tudo bem. 609 00:47:47,625 --> 00:47:49,291 Esse é o elevador até o nível sete. 610 00:47:49,583 --> 00:47:50,208 - Não há razão para irmos 611 00:47:50,500 --> 00:47:51,875 para a Corporação Tubular. 612 00:47:52,167 --> 00:47:53,375 Está abandonado há anos, 613 00:47:53,667 --> 00:47:54,750 estamos apenas perdendo nosso tempo. 614 00:47:55,042 --> 00:47:56,625 - Escute, se quisermos até o fundo disso, 615 00:47:56,917 --> 00:47:57,792 temos que entrar lá. 616 00:47:58,083 --> 00:48:00,624 A leitura do computador foi muito específico sobre isso. 617 00:48:00,917 --> 00:48:01,875 - Nenhum de vocês está autorizado-- 618 00:48:02,167 --> 00:48:03,458 - Transmita sua autorização, Fuller! 619 00:48:03,750 --> 00:48:05,666 Eu vou subir e você vem comigo! 620 00:48:05,958 --> 00:48:07,499 E isso é uma ordem! 621 00:48:07,792 --> 00:48:09,458 - Não preciso receber ordens suas. 622 00:48:09,750 --> 00:48:11,458 Minha única preocupação é protegendo os interesses 623 00:48:11,750 --> 00:48:12,666 da Corporação Tubular. 624 00:48:12,958 --> 00:48:14,291 - Ou você vem conosco ou eu 625 00:48:14,583 --> 00:48:17,291 explodir sua cabeça, faça a sua escolha. 626 00:48:17,583 --> 00:48:19,124 - Eu tenho escolha? 627 00:48:19,417 --> 00:48:20,042 - Não. 628 00:48:21,542 --> 00:48:22,792 Tudo bem, vamos! 629 00:48:56,208 --> 00:48:58,416 - Assim que estivermos seguros eu irei dê uma olhada em sua ferida. 630 00:48:58,708 --> 00:49:00,999 - Não é nada, estou acostumado para cuidar de mim mesmo. 631 00:49:29,917 --> 00:49:31,167 - Negativo, senhor. 632 00:50:16,292 --> 00:50:17,042 Tudo claro. 633 00:50:18,375 --> 00:50:22,041 Capitão, descanse aqui, você estão perdendo muito sangue. 634 00:50:22,333 --> 00:50:23,791 É melhor eu limpar essa ferida. 635 00:50:26,208 --> 00:50:28,916 - Tudo bem, vamos parar um pouco. 636 00:50:30,583 --> 00:50:32,083 - Há algo que eu possa fazer? 637 00:50:32,375 --> 00:50:33,208 - Não, não. 638 00:50:33,500 --> 00:50:35,625 Por que você não descansa um pouco também? 639 00:50:35,917 --> 00:50:36,583 - Vamos, querido. 640 00:50:52,167 --> 00:50:53,792 Agora tente dormir um pouco. 641 00:50:54,083 --> 00:50:56,499 - Não, eu não quero, estou com muito medo. 642 00:51:01,875 --> 00:51:05,208 - Não se preocupe, estou com você. 643 00:51:05,500 --> 00:51:06,791 Nada vai acontecer com você. 644 00:51:07,958 --> 00:51:11,458 - Mamãe sempre disse isso monstros não existem, 645 00:51:11,750 --> 00:51:12,625 mas não é verdade. 646 00:51:14,667 --> 00:51:18,250 - Bem, você vê, querido, às vezes coisas terríveis acontecem, 647 00:51:18,542 --> 00:51:20,042 e nem sempre é fácil de entender. 648 00:51:20,333 --> 00:51:21,624 - Mas por que? 649 00:51:23,000 --> 00:51:25,958 - Porque as pessoas deveriam ter mais cuidado 650 00:51:26,250 --> 00:51:27,541 sobre as coisas que eles fazem. 651 00:51:36,125 --> 00:51:37,583 Aí, olha. 652 00:51:39,833 --> 00:51:41,499 Isso lhe trará boa sorte. 653 00:51:41,792 --> 00:51:43,167 Agora ninguém pode te machucar. 654 00:51:44,458 --> 00:51:45,749 Você gosta disso? 655 00:51:46,042 --> 00:51:46,667 - Sim. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,875 Mas você ainda vai fique comigo, não é? 657 00:51:51,167 --> 00:51:54,292 - Não se preocupe, não vou embora você sozinho por um minuto. 658 00:51:54,583 --> 00:51:55,208 - Promessa? 659 00:51:56,292 --> 00:51:57,667 - Cruze meu coração. 660 00:51:57,958 --> 00:51:58,874 - E espera morrer? 661 00:52:00,500 --> 00:52:03,166 - Agora durma um pouco e não se preocupe. 662 00:52:19,292 --> 00:52:20,833 - Nunca deveríamos ter chegado tão longe. 663 00:52:42,875 --> 00:52:44,333 -Samantha, acorde. 664 00:52:46,125 --> 00:52:47,250 - O que é? 665 00:52:47,542 --> 00:52:48,167 -Sh. 666 00:52:49,333 --> 00:52:50,666 Estamos com problemas. 667 00:53:27,875 --> 00:53:29,291 Abrir a porta! 668 00:53:29,583 --> 00:53:31,249 - Abra! 669 00:53:31,542 --> 00:53:32,667 - Abra a porta! 670 00:53:36,250 --> 00:53:37,375 ' Abra! 671 00:53:37,667 --> 00:53:38,792 - Abra a porta! 672 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Abrir! 673 00:53:42,792 --> 00:53:43,625 Ajuda! 674 00:53:43,917 --> 00:53:46,958 Abrir a porta! - Socorro, por favor, venha! 675 00:53:47,250 --> 00:53:48,375 - Abra a porta! 676 00:54:11,042 --> 00:54:12,167 - Ajude por favor! 677 00:54:12,458 --> 00:54:13,583 - Abra a porta! 678 00:54:14,625 --> 00:54:15,791 - Socorro, por favor! 679 00:54:20,125 --> 00:54:22,500 Sara, Sara, estou com medo! 680 00:54:22,792 --> 00:54:24,583 - Querida, também estou com medo. 681 00:54:33,792 --> 00:54:34,500 - O que aconteceu? 682 00:54:34,792 --> 00:54:35,417 - Sara! 683 00:54:46,583 --> 00:54:47,499 - Fique aqui. 684 00:54:50,208 --> 00:54:51,041 Não se mova. 685 00:54:53,500 --> 00:54:54,250 Espere. 686 00:57:34,000 --> 00:57:34,958 - Você está bem, capitão? 687 00:57:35,250 --> 00:57:38,250 - Não estou em boa forma, mas não podemos parar agora. 688 00:57:38,542 --> 00:57:40,292 - Temos que ir ao centro de controle. 689 00:57:40,583 --> 00:57:41,416 Fuller, onde está? 690 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 - É isso aí. 691 00:58:30,708 --> 00:58:32,916 - Tudo começou aqui, tenho certeza. 692 00:58:36,042 --> 00:58:37,833 - A única coisa que começou aqui 693 00:58:38,125 --> 00:58:40,458 era o plano para se recuperar a lagoa de Veneza. 694 00:58:41,750 --> 00:58:42,875 - Pare com isso. 695 00:58:43,167 --> 00:58:44,750 Todo mundo sabe disso a Corporação Tubular 696 00:58:45,042 --> 00:58:46,875 nada mais é do que um grande encobrimento. 697 00:58:47,167 --> 00:58:49,042 Seus maiores acionistas são traficantes de armas 698 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 e especuladores como Levine e Benson, 699 00:58:52,042 --> 00:58:55,708 fomentadores de guerra desenvolvendo produtos químicos e armas bacteriológicas. 700 00:58:56,000 --> 00:58:58,458 - Você não tem provas para comprovar isso. 701 00:58:58,750 --> 00:59:00,541 A Tubular Corporation recebeu 702 00:59:00,833 --> 00:59:02,999 um contrato para recuperar Veneza. 703 00:59:03,292 --> 00:59:05,458 Se não tivemos sucesso foi porque 704 00:59:05,750 --> 00:59:08,666 algo anormal nos impediu de fazê-lo. 705 00:59:08,958 --> 00:59:11,333 Os mesmos fenômenos anormais que 706 00:59:11,625 --> 00:59:13,333 estamos investigando agora. 707 00:59:20,042 --> 00:59:23,167 - Acionistas, sejam bem-vindos para o centro de operações, 708 00:59:23,458 --> 00:59:25,541 parte da Corporação Tubular. 709 00:59:25,833 --> 00:59:27,166 O projeto Salvar Veneza trata 710 00:59:27,458 --> 00:59:29,666 para ser lançado desta mesma sala. 711 00:59:29,958 --> 00:59:32,041 Amanhã, o aqueduto subterrâneo 712 00:59:32,333 --> 00:59:33,708 que nos conecta com a cidade lagoa 713 00:59:34,000 --> 00:59:35,541 estará totalmente operacional. 714 00:59:36,708 --> 00:59:38,249 Graças à gentil intercessão de dois 715 00:59:38,542 --> 00:59:42,583 dos nossos principais acionistas, Sr. Levine e Sr. Benson, 716 00:59:42,875 --> 00:59:47,375 75 miligramas de N.O.R. e 80 miligramas de K.S.C. será 717 00:59:47,958 --> 00:59:51,874 infundido na purificação filtros que abrangem os tubos. 718 00:59:52,167 --> 00:59:54,542 Estas substâncias irão ainda mais polui a água 719 00:59:54,833 --> 00:59:57,583 já desprovido de oxigênio e com certeza 720 00:59:57,875 --> 00:59:59,291 fazer de Veneza uma cidade morta. 721 01:00:00,292 --> 01:00:03,208 A Corporação Tubular é o maior proprietário 722 01:00:03,500 --> 01:00:07,458 dos imóveis da cidade, obras de arte e museus. 723 01:00:07,750 --> 01:00:10,791 Precisamente dentro de 760 dias solares, 724 01:00:11,083 --> 01:00:12,916 assim poderemos prosseguir 725 01:00:13,208 --> 01:00:15,291 com o verdadeiro plano de recuperação 726 01:00:15,583 --> 01:00:17,166 e revender nossa propriedade juntos 727 01:00:17,458 --> 01:00:19,749 com o adquirido após o colapso total da cidade 728 01:00:20,042 --> 01:00:23,667 por mais de 70% do seu valor atual. 729 01:00:23,958 --> 01:00:25,541 Agora esta estratégia financeira 730 01:00:25,833 --> 01:00:27,583 já foi aprovado pela maioria, 731 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 mas buscamos adesão total 732 01:00:29,750 --> 01:00:31,458 do resto dos nossos acionistas. 733 01:00:32,667 --> 01:00:35,917 Esperamos poder contar sua cooperação hoje 734 01:00:36,875 --> 01:00:39,083 e, claro, naturalmente solicitamos 735 01:00:39,375 --> 01:00:42,125 a máxima discrição sobre esta operação. 736 01:00:42,417 --> 01:00:43,667 Muito obrigado. 737 01:00:43,958 --> 01:00:44,583 Adeus. 738 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 - Seus bastardos! 739 01:00:50,000 --> 01:00:52,083 Foram vocês que envenenaram Veneza! 740 01:00:53,208 --> 01:00:53,749 - Vamos matá-lo. 741 01:00:54,042 --> 01:00:54,667 - Parar! 742 01:00:56,500 --> 01:00:59,333 O aqueduto foi inaugurado há mais de 10 anos. 743 01:00:59,625 --> 01:01:00,416 Dada a forma como as coisas aconteceram, 744 01:01:00,708 --> 01:01:03,124 a Corporação Tubular deveria ter falido. 745 01:01:03,417 --> 01:01:06,292 - A Corporação Tubular não está de todo falido. 746 01:01:06,583 --> 01:01:08,874 Este foi apenas um dos muitos projetos. 747 01:01:09,167 --> 01:01:11,792 Temos os melhores cientistas trabalhando para nós 748 01:01:12,083 --> 01:01:13,708 e eles continuarão a construir 749 01:01:14,000 --> 01:01:18,041 cada vez mais perfeito armas, verdadeiras máquinas de guerra. 750 01:01:18,333 --> 01:01:19,333 - Ele também é uma máquina. 751 01:01:26,042 --> 01:01:27,625 - Você é um replicante. 752 01:01:31,667 --> 01:01:33,958 - Espere aí, Fuller! 753 01:01:36,250 --> 01:01:37,125 - E o que você acha 754 01:01:37,417 --> 01:01:38,958 você vai fazer comigo com isso? 755 01:01:47,542 --> 01:01:50,042 Você ainda não percebeu que sou imortal. 756 01:01:51,042 --> 01:01:52,458 Eu sou a coisa mais perfeita de todas 757 01:01:52,750 --> 01:01:55,125 construído pela Tubular Corporation. 758 01:02:17,042 --> 01:02:17,875 - FODA-SE! 759 01:02:35,292 --> 01:02:36,958 - E agora é a sua vez. 760 01:02:38,250 --> 01:02:39,875 - Por que você não nos matou antes? 761 01:02:40,167 --> 01:02:43,417 - Porque eu estava esperando exatamente na hora certa. 762 01:02:43,708 --> 01:02:45,166 Quer dizer, agora. 763 01:02:50,375 --> 01:02:52,208 Em pouco tempo, todo esse lugar 764 01:02:52,500 --> 01:02:56,750 vai explodir nas alturas e tão longo aqueduto. 765 01:02:57,042 --> 01:02:59,542 Claro, o Tubular Corporação irá embora 766 01:02:59,833 --> 01:03:03,249 de todo esse negócio ileso, como sempre. 767 01:03:05,292 --> 01:03:06,667 - Mas se você explodir o aqueduto, 768 01:03:06,958 --> 01:03:08,208 a mutação será assimilada 769 01:03:08,500 --> 01:03:12,000 em todo o ecossistema em nível planetário! 770 01:03:12,292 --> 01:03:14,500 O mundo inteiro ficará poluído. 771 01:03:14,792 --> 01:03:16,833 - Isso não é problema meu. 772 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 - Emergência alerta, alerta de emergência. 773 01:03:20,125 --> 01:03:23,166 Todo o pessoal irá desocupar o cargo imediatamente. 774 01:03:23,458 --> 01:03:26,458 Você tem 30 minutos para chegar o perímetro de segurança. 775 01:03:29,333 --> 01:03:30,416 - Você ouviu isso? 776 01:03:30,708 --> 01:03:32,708 Você tem 30 minutos. 777 01:03:33,000 --> 01:03:34,541 Por que você não tenta escapar? 778 01:03:37,958 --> 01:03:38,874 - Vamos, Samanta. 779 01:03:53,708 --> 01:03:55,208 - Até logo, capitão. 780 01:04:31,875 --> 01:04:33,500 - Sara, estou com medo! 781 01:04:33,792 --> 01:04:35,667 - Não se preocupe, querido, vamos ficar bem. 782 01:04:40,250 --> 01:04:40,958 - Sara. 783 01:04:46,792 --> 01:04:47,917 Sara! 784 01:04:48,208 --> 01:04:49,166 - Não se preocupe. 785 01:05:18,917 --> 01:05:19,667 Samanta. 786 01:05:24,292 --> 01:05:27,208 Este é um detector termossensível. 787 01:05:27,500 --> 01:05:31,250 Se eu perder você, sempre irei poder te encontrar. 788 01:05:31,542 --> 01:05:32,833 - Alerta de emergência. 789 01:05:33,125 --> 01:05:35,250 Todo o pessoal deve saia da área imediatamente. 790 01:05:36,208 --> 01:05:37,458 Alerta de emergência. 791 01:05:37,750 --> 01:05:40,791 Você tem 20 minutos para chegar o perímetro de segurança. 792 01:05:54,708 --> 01:05:57,624 - Capitão Bond, Dr. Drumbull, entre. 793 01:05:57,917 --> 01:05:59,042 Bond, você me lê? 794 01:05:59,333 --> 01:06:01,791 Dr. Drumbull, aqui é Parson, entre. 795 01:06:25,500 --> 01:06:28,333 Capitão Bond, Dr. Drumbull, entrem. 796 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Bond, você me lê? 797 01:06:30,000 --> 01:06:32,958 Dr. Drumbull, aqui é Parson, entre! 798 01:06:49,292 --> 01:06:51,875 - 15 minutos até a destruição total. 799 01:06:52,167 --> 01:06:54,458 Não há como você escapar. 800 01:07:15,333 --> 01:07:16,124 - Não vamos esperar mais! 801 01:07:17,750 --> 01:07:21,000 Patrulha Alfa, prepare-se para o combate. 802 01:07:21,292 --> 01:07:23,000 Vou comandar este pessoalmente. 803 01:07:34,625 --> 01:07:37,041 - Este é o fim da linha. 804 01:07:40,792 --> 01:07:43,083 O que você pensa que é vai fazer comigo com isso? 805 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 Não vai nem me arranhar. 806 01:07:54,375 --> 01:07:55,291 - Seu bastardo! 807 01:08:30,292 --> 01:08:31,000 - Samanta! 808 01:08:32,708 --> 01:08:33,458 - Sara! 809 01:08:34,500 --> 01:08:35,333 - Espere, querido. 810 01:08:35,625 --> 01:08:36,958 - Sara! 811 01:08:37,250 --> 01:08:38,541 - Não solte, eu estou com você! 812 01:08:38,833 --> 01:08:40,041 Espere, espere! 813 01:08:42,833 --> 01:08:43,458 Samanta! 814 01:08:45,500 --> 01:08:46,125 Samanta! 815 01:08:48,875 --> 01:08:50,708 -Sara ajuda! 816 01:08:56,542 --> 01:08:58,583 - Fique onde está, Samantha! 817 01:08:58,875 --> 01:09:00,166 Não se mova! 818 01:09:00,458 --> 01:09:01,833 - Ajuda! 819 01:09:02,125 --> 01:09:03,000 - Estou chegando! 820 01:09:08,833 --> 01:09:09,458 ' abra! 821 01:09:29,583 --> 01:09:30,333 - Sara! 822 01:09:31,833 --> 01:09:32,583 Sara! 823 01:09:41,167 --> 01:09:43,792 - Coronel Parson, Coronel Parson, você pode me ouvir? 824 01:09:45,167 --> 01:09:48,458 - Capitão, capitão, finalmente li você! 825 01:09:49,458 --> 01:09:51,374 Qual é a sua posição atual. 826 01:09:51,667 --> 01:09:54,083 - Estamos na Usina Tubular, nível sete. 827 01:09:54,375 --> 01:09:55,541 Coronel, daqui a pouco enquanto todo este lugar 828 01:09:55,833 --> 01:09:57,583 vai explodir muito alto. 829 01:09:57,875 --> 01:10:00,333 Fuller inseriu o código de autodestruição. 830 01:10:00,625 --> 01:10:01,416 - Estou a caminho. 831 01:10:01,708 --> 01:10:02,958 Enquanto isso tentaremos neutralizar 832 01:10:03,250 --> 01:10:04,750 os códigos de autodestruição. 833 01:10:05,042 --> 01:10:05,917 Acabou e acabou. 834 01:10:19,542 --> 01:10:21,875 - Você está por aqui, eu sei que está. 835 01:10:22,167 --> 01:10:24,042 Estou lendo você em alto e bom som agora. 836 01:10:27,583 --> 01:10:28,333 Samanta! 837 01:10:30,333 --> 01:10:31,083 Samanta! 838 01:10:32,958 --> 01:10:33,708 - Sara! 839 01:10:35,750 --> 01:10:37,000 - Onde você está? 840 01:10:39,667 --> 01:10:40,500 - Estou aqui! 841 01:10:41,917 --> 01:10:42,667 Estou aqui! 842 01:10:45,458 --> 01:10:47,458 - Não se mova, fique onde está. 843 01:10:47,750 --> 01:10:51,791 Eu vou encontrar uma maneira de te pegar fora daí, eu prometo. 844 01:11:09,292 --> 01:11:10,417 Oh meu Deus! 845 01:11:22,042 --> 01:11:22,792 "Não! 846 01:11:27,958 --> 01:11:30,541 - Em 10 minutos isso todo o lugar vai desaparecer. 847 01:11:30,833 --> 01:11:33,958 Mas em 10 segundos você estará morto! 848 01:12:06,583 --> 01:12:10,374 Você não tem chance, Eu sou indestrutível. 849 01:12:37,875 --> 01:12:40,083 - Ela ainda está viva. 850 01:12:40,375 --> 01:12:41,666 Ela ainda está viva. 851 01:12:42,625 --> 01:12:45,416 - Emergência alerta, alerta de emergência. 852 01:12:45,708 --> 01:12:48,749 Você tem 10 minutos para chegar o perímetro de segurança. 853 01:12:49,042 --> 01:12:50,750 Repito, você tem 10 minutos 854 01:12:51,042 --> 01:12:52,458 para alcançar o perímetro de segurança. 855 01:13:10,750 --> 01:13:11,875 Atenção, por favor. 856 01:13:12,167 --> 01:13:15,125 A destruição de emergência sistema foi ativado. 857 01:13:15,417 --> 01:13:18,208 Esta planta se auto destruir em 10 minutos. 858 01:13:18,500 --> 01:13:20,000 Há cinco minutos para interromper 859 01:13:20,292 --> 01:13:21,542 o comando de autodestruição. 860 01:13:21,833 --> 01:13:22,541 - Saia! 861 01:13:51,833 --> 01:13:53,041 - Alerta de emergência. 862 01:13:53,333 --> 01:13:55,708 Você tem oito minutos para alcançar o perímetro de segurança. 863 01:13:56,000 --> 01:14:00,500 Repito, oito minutos para alcançar o perímetro de segurança. 864 01:14:15,375 --> 01:14:17,541 - Temos que cortar os circuitos. 865 01:15:00,458 --> 01:15:01,874 - Samanta. 866 01:15:02,167 --> 01:15:02,792 - Sara! 867 01:15:04,333 --> 01:15:05,083 Sara! 868 01:15:06,042 --> 01:15:06,792 Sara! 869 01:15:08,417 --> 01:15:09,292 Sara! 870 01:15:09,583 --> 01:15:10,374 - Oh meu Deus! 871 01:15:12,667 --> 01:15:13,333 - Sara! 872 01:15:13,625 --> 01:15:15,125 - Está tudo bem, querido, vamos tirar você daqui. 873 01:15:15,417 --> 01:15:17,542 Querida, está tudo bem, vamos tirar você daqui. 874 01:15:17,833 --> 01:15:19,249 Não se preocupe. 875 01:15:19,542 --> 01:15:21,042 Vamos, querido, não se preocupe. 876 01:15:21,333 --> 01:15:22,208 Tudo ficará bem. 877 01:15:22,500 --> 01:15:23,291 Vai ficar tudo bem, querido. 878 01:15:23,583 --> 01:15:24,458 Não se preocupe. 879 01:15:24,750 --> 01:15:25,791 Não se preocupe. 880 01:15:26,083 --> 01:15:27,333 Não se preocupe, está tudo bem. 881 01:15:27,625 --> 01:15:30,958 Está tudo bem, não se preocupe, não se preocupe, querido. 882 01:15:32,042 --> 01:15:32,958 Tudo ficará bem. 883 01:15:33,250 --> 01:15:35,041 Não se preocupe, não se preocupe. 884 01:15:35,333 --> 01:15:36,916 Me ajude, querido, vamos. 885 01:15:37,208 --> 01:15:38,083 Não se preocupe! 886 01:15:38,375 --> 01:15:38,916 Não se preocupe. 887 01:15:39,208 --> 01:15:40,333 Calma, vai ficar tudo bem. 888 01:15:40,625 --> 01:15:42,125 Vai ficar tudo bem, eu prometo, querido. 889 01:15:42,417 --> 01:15:43,917 Vai ficar tudo bem, eu prometo. 890 01:15:44,208 --> 01:15:45,458 - Ajude Sara! 891 01:15:45,750 --> 01:15:46,958 - Eu prometo que vai ficar tudo bem. 892 01:15:47,250 --> 01:15:48,125 Tudo ficará bem. 893 01:15:50,750 --> 01:15:51,791 Tudo ficará bem. 894 01:15:58,333 --> 01:15:59,083 - Sara! 895 01:16:14,542 --> 01:16:18,542 - Rápido, saia daqui enquanto ainda há tempo! 896 01:16:49,667 --> 01:16:50,583 - Alerta de emergência. 897 01:16:50,875 --> 01:16:53,416 Você tem quatro minutos para alcançar o perímetro de segurança. 898 01:16:53,708 --> 01:16:56,541 Repito, quatro minutos para alcançar o perímetro de segurança. 899 01:16:59,083 --> 01:17:02,083 Atenção por favor, o tempo restante para interromper 900 01:17:02,375 --> 01:17:04,875 a autodestruição comando é de 30 segundos. 901 01:17:05,167 --> 01:17:06,542 - Coronel Parson! 902 01:17:06,833 --> 01:17:08,416 Entre, Coronel Parson, está me preparando? 903 01:17:08,708 --> 01:17:10,374 - 27, 26, 25. 904 01:17:10,667 --> 01:17:12,333 - Por favor, entre. 905 01:17:12,625 --> 01:17:17,125 - 24, 23, 22, 21, 20, 906 01:17:18,667 --> 01:17:20,167 19,18,17,16,15, 907 01:17:24,583 --> 01:17:29,083 14,13,12,11,10. 908 01:17:30,917 --> 01:17:35,417 Nove, oito, sete, seis, cinco, 909 01:17:36,542 --> 01:17:39,833 quatro, três, dois, um. 910 01:17:41,750 --> 01:17:42,541 O tempo acabou. 911 01:19:35,667 --> 01:19:36,333 - Atenção por favor. 912 01:19:36,625 --> 01:19:38,375 Aviso final antes da autodestruição. 913 01:19:38,667 --> 01:19:39,458 - Sara! 914 01:19:39,750 --> 01:19:40,541 - Você tem um minuto 915 01:19:40,833 --> 01:19:43,416 para alcançar o perímetro de segurança. 916 01:19:50,500 --> 01:19:51,250 - Sara! 917 01:20:29,583 --> 01:20:31,916 - 30, 29, 28, 27. 918 01:20:34,500 --> 01:20:35,250 Sara! 919 01:20:41,542 --> 01:20:42,958 - Nós vamos morrer. 920 01:20:43,917 --> 01:20:45,583 Nós dois vamos morrer. 921 01:20:54,417 --> 01:20:58,833 - Atenção, atenção, forma de vida a bordo. 922 01:21:07,042 --> 01:21:10,125 - Olá, bem-vindo a bordo o pod de tempo tubular. 923 01:21:10,417 --> 01:21:12,708 Hoje estaremos viajando ao passado. 924 01:21:13,000 --> 01:21:15,750 Você tem 10 segundos para apertem os cintos de segurança. 925 01:21:16,042 --> 01:21:18,917 Por favor, não esqueça de levar seu microprocessador de espaço de tempo 926 01:21:19,208 --> 01:21:20,791 que está localizado abaixo da tela. 927 01:21:21,083 --> 01:21:21,708 Obrigado. 928 01:21:36,958 --> 01:21:38,708 Desejamos-lhe uma agradável viagem espacial. 929 01:21:39,000 --> 01:21:41,625 Cuidado com o turbomolecular decomposição. 930 01:21:41,917 --> 01:21:44,833 Nós lembramos a você tudo isso este é um modelo de teste. 931 01:21:45,125 --> 01:21:48,041 Tenha uma boa viagem, um boa viagem e adeus. 932 01:21:48,333 --> 01:21:48,958 Obrigado. 933 01:22:17,417 --> 01:22:20,375 - Oito, sete, seis, cinco, 934 01:22:21,583 --> 01:22:25,666 quatro, três, dois, um. 935 01:22:26,583 --> 01:22:28,083 Autodestruição. 936 01:24:57,833 --> 01:24:59,208 - Mais completo. 937 01:24:59,500 --> 01:25:02,291 - Foram duas vezes vagens na planta, 938 01:25:02,583 --> 01:25:03,916 e eu peguei o outro. 939 01:25:05,542 --> 01:25:06,292 "Não! 940 01:25:48,625 --> 01:25:50,125 Socorro, socorro, socorro! 941 01:26:05,292 --> 01:26:06,375 - Socorro! 942 01:26:10,792 --> 01:26:11,875 - Ei você! 943 01:26:42,542 --> 01:26:43,958 - Fim da linha. 944 01:26:48,792 --> 01:26:51,208 - Agora é aí que você se engana, Fuller! 945 01:27:10,125 --> 01:27:10,875 "Não! 946 01:28:03,833 --> 01:28:05,291 - Temos muito trabalho a fazer 947 01:28:07,542 --> 01:28:09,292 antes que seja tarde demais para todos.